Variablen

5 min read

Variablensätze

Mit Variablen können Sie kleine Inhalte (Text, Bilder, Werte, Links) ändern, die Sie für verschiedene Szenarien ändern möchten. Dadurch ist es möglich, mehr Inhalte wiederzuverwenden. Die Variablen werden in einem Variablenset definiert, das eine Sammlung von Variablen und ihren möglichen Werten ist.

Wenn Sie mit einem Variablenset veröffentlichen, das Varianten enthält, können Sie auswählen, welche Variante verwendet werden soll. Die Variablen (wie Höhe, Produktname, Variantenbild, Gewicht und Breite) beziehen die Werte aus der Spalte, die die ausgewählte Variante darstellt.

  • Die linke Spalte enthält die Variablen, also die Platzhalter, die Sie zu Ihren Topics hinzufügen. In dieser Spalte geben Sie die Variablennamen ein.

  • Die zweite, dritte und vierte Spalte enthalten Varianten. Jede Variantenspalte stellt ein anderes Szenario dar und enthält die Begriffe oder Werte, die für die Variablen verwendet werden, z. B. unterschiedliche Gewichte.

Tipp

Sobald das Variablenset erstellt ist, können Sie die Variablen in Ihren Topics verwenden, siehe Variablen verwenden.

Informationen zur Verwendung von Variablensätzen finden Sie unter:

Ein Variablenset erstellen

Um ein Variablenset zu erstellen, schauen Sie sich das folgende Video an oder lesen Sie die Anweisungen unten.

  1. Scrollen Sie nach unten zu Variablensätze in Content Manager.

  2. Wählen Sie das Drei-Punkte-Menü (...) für die Variablensets und wählen Sie dann Variablenset erstellen aus.

  3. Benennen Sie das Variablenset und setzen Sie anschließend das Häkchen.

  4. Wählen Sie das neue Variablenset aus, um es im Variablen-Editor zu öffnen.

    Paligo zeigt ihn im Variablen-Editor an.

  5. Wählen Sie Variable hinzufügen.

  6. Wählen Sie den zu erstellenden Variablentyp aus.

    • Text: für reinen Text, der nicht übersetzt werden muss, wie z. B. Produktnamen, Zahlenwerte.

    • Text (übersetzbar): Mit diesem Variablentyp können Sie Übersetzungen für jeden Variablenwert eingeben (für die von Ihnen ausgewählten Sprachen). Wenn Sie diese Art von Variablen verwenden, denken Sie daran, dass verschiedene Sprachen sehr unterschiedliche Grammatiken haben können. Übersetzte Variablen können schlecht gelesen werden, wenn die Grammatik und das Geschlecht der einzelnen Sprachen nicht berücksichtigt wurden.

    • Bild: Mit diesen Variablen können Sie Bilder austauschen. Sie sind nützlich, wenn Sie Topics haben, die Bilder enthalten, die für verschiedene Varianten oder Publikationen geändert werden müssen. Es ist oft praktischer, eine Variable für das Bild zu haben, anstatt viele Bilder mit Filterung zu haben.

    • XML: Diese Variablen ähneln Reinen-Text-Variablen, ermöglichen es Ihnen jedoch auch, XML-Tags hinzuzufügen, sodass Sie bei Bedarf Inline-Tags hinzufügen können.

    Tipp

    Wenn Sie eine Textvariable erstellen und später feststellen, dass Sie sie als übersetzbare Variable benötigen, können Sie sie mit der Option Variablentyp umwandeln ändern. Ebenso können Sie eine übersetzbare Variable in eine Textvariable umwandeln.

  7. Wiederholen Sie Schritt 5, um so viele neue Variablentypen wie für dieses Variablenset erforderlich zu erstellen.

  8. Wählen Sie Variante hinzufügen und geben Sie einen Namen ein.

    Die Variante wird ein Satz von Werten sein, die für die Variablen verwendet werden können. Je nach Produktmodell, das Sie veröffentlichen möchten, benötigen Sie möglicherweise unterschiedliche Werte.

  9. Geben Sie Werte für jede Variable ein.

    Diese Werte werden nur verwendet, wenn diese bestimmte Variante bei der Publikation ausgewählt wird.

  10. Wiederholen Sie die Schritte 8 und 9, um so viele Varianten und Variantenwerte wie nötig zu erstellen.

Variablen umwandeln

Sie können eine vorhandene Textvariable in eine übersetzbare Variable oder umgekehrt umwandeln, indem Sie die Option Variablentyp umwandeln verwenden. Paligo erkennt automatisch den von Ihnen ausgewählten Variablentyp und wandelt ihn in den anderen Typ um.

Tipp

Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, können Sie jederzeit eine weitere Umwandlung durchführen, um die Variable wieder auf ihren vorherigen Typ zu ändern.

Um eine Variable umzuwandeln:

  1. Scrollen Sie nach unten zu Variablensätze in Content Manager.

  2. Wählen Sie den Pfeil vor den Variablensätzen, um sie zu erweitern.

  3. Wählen Sie das Variablenset aus, das die Variablen enthält, die Sie umwandeln möchten.

    Paligo zeigt ihn im Variablen-Editor an.

  4. Wählen Sie das gepunktete Menü (...) für die Variable, die Sie umwandeln möchten.

    Tipp

    Bei umfangreichen Variablensätzen können Sie das Feld Suchvariante verwenden, um die Variable zu finden, die Sie konvertieren möchten.

  5. Wählen Sie Variablentyp umwandeln.

  6. Wählen Sie Bestätigen, um die Variable umzuwandeln.

Ein Variablenset kopieren

Sie können ein vorhandenes Variablenset kopieren, um es als Ausgangspunkt für einen neuen Satz zu verwenden. Dies ist manchmal schneller, als ein neues Variablenset von Grund auf zu erstellen.

Anmerkung

Aus Leistungsgründen empfehlen wir, dass Ihre Variablensätze weniger als 2.000 Einträge haben. Zum Beispiel 100 Variablen x 20 Varianten = 2.000. In den meisten Fällen ist es besser, Ihre Variablen in mehrere kleinere Sätze in verschiedene Kategorien zu unterteilen.

  1. Scrollen Sie nach unten zu Variablensätze in Content Manager.

  2. Wählen Sie den Pfeil vor den Variablensätzen, um sie zu erweitern.

  3. Wählen Sie das gepunktete Menü (...) für das Variablenset, das Sie kopieren möchten.

  4. Wählen Sie Kopieren aus.

    Paligo erstellt eine Kopie des Variablensets und fügt es der Liste der Variablensets hinzu. Sie hat den gleichen Namen wie die ursprüngliche Version, ist aber mit einer Nummer versehen.

Ein Variablenset löschen

Ein Variablenset kann nur gelöscht werden, wenn alle Variablen aus den Variablensets aus den Instanzen entfernt wurden, in denen sie verwendet werden. Informationen zur Verwendung einer Variable finden Sie unter Nutzungsinformationen anzeigen.

  1. Scrollen Sie nach unten zu Variablensätze in Content Manager.

  2. Wählen Sie den Pfeil vor den Variablensätzen, um sie zu erweitern.

  3. Wählen Sie das gepunktete Menü (...) für das Variablenset, das Sie löschen möchten.

  4. Wählen Sie Löschen aus.

Nutzungsinformationen anzeigen

  1. Scrollen Sie nach unten zu Variablensätze in Content Manager.

  2. Wählen Sie den Pfeil vor den Variablensätzen, um sie zu erweitern.

  3. Wählen Sie das Variablenset aus, das die Variablen enthält, die Sie anzeigen möchten.

    Paligo zeigt ihn im Variablen-Editor an.

  4. Wählen Sie das gepunktete Menü (...) für die Variable, für die Sie die Nutzungsinformationen anzeigen möchten.

  5. Wählen Sie Nutzungsinformationen.

  6. Paligo zeigt die Nutzungsinformationen für die gewählte Variable an.

Variablen zwischen Variablensätzen verschieben

Wenn Sie Ihre Variablen neu organisieren müssen, können Sie sie von einem Variablenset in ein anderes verschieben.

  1. Scrollen Sie nach unten zu Variablensätze in Content Manager.

  2. Wählen Sie den Pfeil vor den Variablensätzen, um sie zu erweitern.

  3. Wählen Sie das Variablenset aus, das die Variablen enthält, die Sie verschieben möchten.

    Paligo zeigt ihn im Variablen-Editor an.

  4. Wählen Sie das gepunktete Menü (...) für die Variable, die Sie verschieben möchten.

  5. Wählen Sie Variable verschieben.

  6. Wählen Sie das Variablenset, das die Variable erhalten soll.

  7. Klicken Sie auf OK.

    Paligo verschiebt die Variable in das gewählte Variablenset.

Variablen entfernen

Eine Variable kann nur gelöscht werden, wenn sie aus den Instanzen entfernt wurde, in denen sie verwendet wird. Informationen zur Verwendung einer Variable finden Sie unter Nutzungsinformationen anzeigen.

  1. Scrollen Sie nach unten zu Variablensätze in Content Manager.

  2. Wählen Sie den Pfeil vor den Variablensätzen, um sie zu erweitern.

  3. Wählen Sie das Variablenset aus, das die Variablen enthält, die Sie entfernen möchten.

    Paligo zeigt ihn im Variablen-Editor an.

  4. Wählen Sie das gepunktete Menü (...) für die Variable, die Sie entfernen möchten.

  5. Wählen Sie Variable entfernen.