Tabellen

1 min read

Tabellen sortieren

Über die Sortieren-Optionen im Kontextmenü der Tabelle können Sie die Anordnung von Tabellenspalten ändern.

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Spalte, die neu angeordnet werden soll, um das Kontextmenü Tabelle anzuzeigen.

    Tipp

    Wenn Sie nur wenige Zeilen sortieren möchten, halten Sie die Umschalttaste und die linke Maustaste gedrückt und ziehen Sie den Cursor über die auszuwählenden Zeilen. Lassen Sie die Tasten los und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den ausgewählten Bereich.

  2. Wählen Sie Sortieren, danach Aufsteigend sortieren oder Absteigend sortieren, je nach gewünschter Reihenfolge.

Anmerkung
  • Enthält die Spalte eine Zelle, die mit einem Buchstabenzeichen beginnt, sortiert Paligo die Tabelle alphabetisch.

  • Beginnt jede Zelle in der Spalte mit einer Zahl, sortiert Paligo die Spalte numerisch.

  • Zellen, die sich über mehrere zusammengeführte Zeilen erstrecken, können nicht sortiert werden.

Automatische Sortierung in verschiedenen Sprachen

Während der Sortierbefehl im Editor die Tabelle in Ihrer Quellsprache sortiert, ist diese Anordnung möglicherweise nicht für übersetzte Inhalte geeignet.

Wenn Sie beispielsweise eine Spalte sortieren, die ausschließlich Zahlen enthält, würde die Sortierreihenfolge unabhängig von Übersetzungen funktionieren. Enthält die Spalte jedoch Wörter, könnte die alphabetische Reihenfolge für die Quellsprache korrekt, aber für die Zielsprache(n) falsch sein. Dies liegt daran, dass einige Sprachen ihr Alphabet aufgrund von Sonderzeichen unterschiedlich anordnen.

Um dieses Problem zu umgehen, wendet Paligo die Sortierreihenfolge während des Veröffentlichungsprozesses erneut an. Standardmäßig werden alle Tabellen neu sortiert, die über eine Sortierfunktion verfügen. Falls erforderlich, können Sie die automatische Neusortierung in den Einstellungen im Layout-Editor deaktivieren.

Anmerkung

Automatisches Sortieren funktioniert für PDF, HTML, HTML5 und die meisten Helpdesk-Ausgaben.