Skip to main content

Einen Auftrag neu zuweisen

Unter bestimmten Umständen müssen Sie einen Auftrag neu zuweisen, damit Prüfer, Beitragsersteller oder Übersetzer sich den Inhalt noch einmal ansehen können. Häufige Gründe für die Neuzuweisung von Inhalten sind:

  • Ein Prüfer hat einen Prüfungsauftrag abgeschlossen und den Inhalt als Arbeit erforderlich eingestellt. Sie haben nun den Inhalt auf Grundlage des Feedbacks geändert und müssen Ihre Änderungen überprüfen.

  • Ein Beitragsersteller hat Änderungen vorgenommen, Sie mussten diese ändern und Ihre Änderungen müssen genehmigt werden.

  • Ein Übersetzer hat einen Übersetzungsauftrag abgelehnt, da er für diese Übersetzung keine Kapazität hat.

  • Ein Auftrag wurde beendet und der/die Auftragsempfänger haben nicht reagiert. Dies kann der Fall sein, wenn ein Auftragsempfänger andere Prioritäten hatte oder vielleicht das Unternehmen verlassen hat, bevor er den Auftrag abgeschlossen hat.

Einen Auftrag neu zuweisen:

  1. Wählen Sie im oberen Menü Dashboard aus.

    TopMenu_Dashboard_small.png

  2. Suchen Sie den Auftrag im Panel Aufträge.

  3. Wählen Sie dann das Symbol Einstellungen in der unteren Ecke, danach Neu zuweisen.

    Assignments on dashboard. The cog menu is selected, revealing a Reassign option.

    Anmerkung

    Für Paligo-Administratoren und -Autoren gibt es im Bereich Aufträge Registerkarten. Auf der Registerkarte Von Ihnen oder der Registerkarte Fertig finden Sie die Aufträge, die Sie erstellt haben und neu zuweisen müssen.

  4. Im Dialogfeld Neu zuweisen können Sie den Auftrag einem oder mehreren Benutzern und/oder Benutzergruppen zuweisen und den Zeitstrahl festlegen.

    Reassign assignment dialog has fields for choosing assignees, the timescale, and adding a message.

  5. Klicken Sie auf OK.

    Wenn Sie den Auftrag neu zuweisen, erhält der Empfänger eine E-Mail mit der Einladung, an dem Auftrag teilzunehmen. Sie geben dann Feedback. Wenn sie den Inhalt ablehnen, müssen Sie Änderungen vornehmen und dann eine aktualisierte Version neu zuweisen, bis der Prüfer den Inhalt akzeptiert. Wenn der Inhalt akzeptiert wird, ist er zur Übersetzung oder Publikation bereit.