Arbeiten in der Übersetzungsansicht
Die Übersetzungsansicht von Paligo ist ein integrierter Editor, den Sie verwenden können, wenn Sie keinen externen Übersetzungsdienst in Anspruch nehmen und die Übersetzungen stattdessen intern erstellen. Die Personen in Ihrer Organisation, die die Übersetzungen erstellen, können die Übersetzungsansicht verwenden, um Übersetzungen hinzuzufügen, Kommentare hinzuzufügen, die Übersetzungen zu vergleichen und vieles mehr.
 |
Anmerkung
Wir empfehlen, dass Sie einen professionellen Übersetzungsdienst mit der Übersetzung Ihrer Inhalte beauftragen. Wenn Sie einen Übersetzungsdienst verwenden, können Sie auf die Verwendung der Übersetzungsansicht verzichten und stattdessen die Übersetzungen aus der Ressourcenansicht akzeptieren, siehe Übersetzung prüfen oder genehmigen.
Wenn Sie den Übersetzungseditor von Paligo verwenden möchten, um Übersetzungen hinzuzufügen, lesen Sie Anweisungen für Übersetzer.
[en] Translation View color coding
[en] The Translation View will show two languages (source and target language) side by side, with each text fragment color-coded to provide a better overview of what needs to be translated:
[en] Green: the text fragment has been translated and approved.
[en] No color background: the text fragment has been translated (but not approved).
[en] Red: the text fragment has not been translated.