Den Fortschritt des Auftrags verfolgen
Sie können den Fortschritt eines Auftrags sowohl über den Planer als auch das Dashboard verfolgen. Wenn Sie in den Auftragseinstellungen E-Mail-Benachrichtigungen aktiviert haben, erhalten Sie E-Mails, wenn ein Auftrag beginnt und endet.
Die Aufträge sind in Planer farbkodiert:
-
Blaue Blöcke für gestartete Übersetzungs- und Übersetzungsprüfungs-Aufträge.
-
Violette Blöcke für gestartete Prüfungs-Aufträge.
-
Graue Blöcke für gestartete Beitrags-Aufträge.
-
Halbtransparente Blöcke für abgeschlossene Aufträge (entweder als „Genehmigt“ oder „Mehr Arbeit erforderlich“)
-
Klare/graue Umrissblöcke für Entwurfs-aufträge. Diese sind so eingestellt, dass sie in der Zukunft beginnen und werden am Startdatum auf „gestartet“ umgestellt.
![]() |
Die Aufträge sind in Panel Aufträge farbkodiert:
-
Entwürfe sind, werden als ausgegraute Einträge mit der Zeile „Der Auftrag ist noch ein Entwurf und wurde daher noch nicht gestartet“ angezeigt.
-
Gestartete sind farblich gekennzeichnet und enthalten Informationen über die Abgabefrist des Auftrags. Sie können die Ihnen zugewiesenen Aufträge auf der Registerkarte Für Sie und die Aufträge, die Sie anderen Benutzern zugewiesen haben, auf der Registerkarte Von Ihnen sehen.
-
Abgeschlossene sind farblich gekennzeichnet und werden in der Registerkarte Fertig angezeigt. Hier finden Sie Aufgaben, die abgeschlossen sind und der Inhalt genehmigt wurde, sowie Aufgaben, die abgeschlossen sind, aber beim Inhalt mehr Arbeit erforderlicht ist.
![]() |
Tipp
Weitere Informationen zu jedem Status im Workflow siehe Auftrags-Workflow und Status.