Skip to main content

Nach Sprache filtern

Mit dem Attribut xml:lang können Sie Inhalte für HTML- und PDF-Ausgaben nach (natürlicher) Sprache filtern. Das bedeutet, dass Sie ein Element als für eine Sprache geeignet markieren können, und das Element wird nur dann einbezogen, wenn der Inhalt in dieser Sprache veröffentlicht wird. Wenn Sie in verschiedenen Sprachen veröffentlichen, wird das Element ausgeschlossen.

Das Attribut xml:lang funktioniert etwas anders als die anderen Filterattribute. Um es zu verwenden, müssen Sie zunächst die Funktion im Layout aktivieren, das Sie für die Publikation verwenden möchten. Dann können Sie es zu den Elementen hinzufügen, die Sie filtern möchten, und schließlich veröffentlichen Sie sie und wählen aus, in welchen Sprachen veröffentlicht werden soll. Paligo wendet die Sprachfilter automatisch an, je nachdem, in welchen Sprachen Sie veröffentlichen.

Tipp

Verwenden Sie ein Semikolon, um mehrere Filterwerte zu trennen, siehe Mehrere Werte zu einem Attribut hinzufügen.

  1. Wählen Sie im oberen Menü Layout aus.

    Paligo editor. The Layout option in the header menu is highlighted.

    Paligo zeigt eine Liste von Layouts an. Die Liste ist leer, wenn keine benutzerdefinierten Layouts in Ihrer Paligo-Instanz vorhanden sind.

  2. Wählen Sie das Layout, das Sie aktualisieren möchten, oder Ein Layout erstellen aus.

    Tipp

    Sie können die URL des Layout-Editors kopieren und in eine neue Registerkarte in Ihrem Browser einfügen. Dies kann nützlich sein, wenn Sie häufig zwischen Ihren Paligo-Inhalten und den Layout-Einstellungen wechseln.

  3. Wählen Sie Klassen und Attribute für HTML-Layouts ODER Allgemein > Filterung und Taxonomien für PDF-Layouts.

  4. Wählen Sie Aktivieren für verwenden Sie xml:lang als Profilingattribut.

    xml-lang-layout-editor.png

  5. Wählen Sie in Ihrem Inhalt ein Element aus, das Sie nach Sprache filtern möchten.

  6. Verwenden Sie Panel „Elementattribute“ , um das xml:lang-Filterattribut hinzuzufügen und seinen Wert auf die entsprechende Sprache einzustellen. Verwenden Sie für die Sprachwerte die zweistelligen Sprachcodes, z. B. en für Englisch und sv für Schwedisch.

    Important

    Verwenden Sie die zweistelligen Codes, die im Abschnitt Sprachen angezeigt werden (siehe Schritt 6). Nur diese zweistelligen Codes werden unterstützt. Sie können keine alternativen Sprachcodes verwenden.

    xml-lang-attribute-value.png

  7. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für alle anderen Elemente, die Sie nach Sprache filtern möchten.

  8. Veröffentlichen Sie Ihren Inhalt und wählen Sie das Layout, das Sie in Schritt 1 bearbeitet haben, und die Sprache(n), in der/denen Sie veröffentlichen möchten:

    filter-by-language-language-selection.png

    • Wenn Sie in einer Sprache veröffentlichen, die mit dem Wert des xml:lang gefilterten Inhalts übereinstimmt, wird dieser Inhalt in die Ausgabe aufgenommen.

    • Wenn Sie in einer Sprache veröffentlichen, die nicht mit dem Wert des xml:lang gefilterten Inhalts übereinstimmt, wird dieser Inhalt aus der Ausgabe ausgeschlossen.

  9. Legen Sie alle Variablen und anderen Profile nach Bedarf fest und veröffentlichen Sie sie.