Skip to main content

Inhalt in der Bearbeitungsansicht bearbeiten

Wenn Sie Inhalte in der Bearbeitungsansicht anzeigen, können Sie ein oder mehrere Topics sehen. Der Symbolleiste in der Editoransicht enthält eine Vielzahl von Optionen zum Hinzufügen und Bearbeiten von Inhalten.

Contributor_Editor_Toolbar_small.png

Um am Inhalt arbeiten zu können, muss er sich im Status In Bearbeitung befinden, siehe Status anzeigen.

Wenn Sie Änderungen an Inhalten in einem anderen Status vornehmen müssen, können Sie als Autor oder Administrator drei Möglichkeiten nutzen:

  • Verzweigungen Der Inhalt erstellt eine separate Version des Inhalts, an der Sie arbeiten können, ohne dass die laufende Übersetzungsarbeit beeinträchtigt wird. Anschließend können Sie die verzweigten Inhalte separat übersetzen. Empfohlen

  • Status ändern zu In Bearbeitung aus dem Ressourcenübersicht.

  • Ändern Sie den Status auf In Bearbeitung aus dem Ansicht Bearbeitung.

    Diese Funktion steht nur Autoren oder Administratoren zur Verfügung, siehe Benutzertypen. Der Beitragsersteller wird nur darüber informiert, dass der Inhalt schreibgeschützt ist. Der Ersteller des Auftrags muss den Status ändern.

    Read-only_for_authors_small.jpg

Wichtig

Es wird nicht empfohlen, den Status zu ändern, wenn Ihr Inhalt In Übersetzung oder In Übersetzungsprüfung ist.

Zu diesem Zeitpunkt arbeiten die Übersetzer mit der vorherigen Version des Inhalts, sodass ihre Arbeit keine Übersetzungen für die von Ihnen vorgenommenen Änderungen umfasst.

Tipp

Im Beitragseditor können Sie Folgendes hinzufügen:

In Beitragseditor können Sie Warnmeldungen wie Warnungen, Hinweise, Beispiele und Tipps hinzufügen. Die folgende Anleitung zeigt, wie Sie Warnmeldungen hinzufügen oder entfernen und den Typ der Warnmeldung ändern können.

  1. Wählen Sie den Auftrag im Panel Aufträge.

    Paligo dashboard. The Assignments panel is highlighted, showing that the user has been assigned to review, contribute, and translate assignments.

    Mit Auftragsarten wird gesteuert, welche Ansicht sich öffnet.

    Tipp

    Weitere Möglichkeiten zum Öffnen eines Auftrags finden Sie unter Verschiedene Möglichkeiten, Aufträge zu öffnen.

  2. Positionieren Sie den Cursor dort, wo Sie die Warnmeldung hinzufügen möchten. Sie erscheint unterhalb der Cursorposition.

    Anmerkung

    Wenn Sie eine Warnmeldung hinzufügen möchten:

    • Drücken Sie nach einem Codeblock, einer Warnmeldung, einer Liste oder einem Verfahren zweimal kurz auf Eingabe, um das Blockelement zu verlassen.

    • Positionieren Sie den Cursor innerhalb eines Schrittes oder einer Listenposition am Ende des Schrittes oder der Listenposition.

  3. Wählen Sie Warnmeldung und wählen Sie den Typ der Warnmeldung in der Symbolleiste in der Editoransicht. Insert_Admonition.png

    Insert_Admonition_ContributorEditor_small.png
  4. Ergänzen Sie die Warnmeldung. Standardmäßig hat eine Warnmeldung einen Absatz.

    A note admonition
  5. Um den Typ der Warnmeldung zu ändern, positionieren Sie den Cursor innerhalb der Warnmeldung und wählen Sie einen anderen Warnmeldungstyp.

    Admonition_types_ContributorEditor_small.png
  6. Um die Warnmeldung zu entfernen, positionieren Sie den Cursor darin und drücken Sie auf Ihrer Tastatur die Rücktaste.

  7. Drücken Sie Speichern. Save_ContributorEditor_small.png

Um Informationen unterhalb eines Blockelements in Beitragseditor hinzufügen, muss ein Umbruch hinzugefügt werden. Wie Sie einen Umbruch hinzufügen, hängt vom Typ des Blockelements ab:

  • Drücken Sie zweimal kurz auf Eingabe, um einen Codeblock, eine Warnmeldung, eine Liste oder ein Verfahren zu verlassen.

  • Verwenden Sie das Umbruch-Widget, um eine Tabelle, ein Bild oder ein Medium zu verlassen. BreaksBetweenElements_ContributorEditor_small.png

Die folgende Anleitung beschreibt die Verwendung des Umbruch-Widgets.

  1. Wählen Sie den Auftrag im Panel Aufträge.

    Paligo dashboard. The Assignments panel is highlighted, showing that the user has been assigned to review, contribute, and translate assignments.

    Mit Auftragsarten wird gesteuert, welche Ansicht sich öffnet.

    Tipp

    Weitere Möglichkeiten zum Öffnen eines Auftrags finden Sie unter Verschiedene Möglichkeiten, Aufträge zu öffnen.

  2. Wählen Sie das Umbruch-Widget aus, das erscheint, wenn Sie mit dem Mauszeiger über eine Tabelle, ein Bild oder ein Medium fahren. BreaksBetweenElements_ContributorEditor_small.png

    Der Umbruch beendet die bisherige Struktur mit einem Absatz.

    Break_Widget_ContributorEditor.gif
  3. Verwenden Sie Symbolleiste in der Editoransicht, um Inhalt hinzuzufügen oder zu bearbeiten.

    Contributor_Editor_Toolbar_small.png
  4. Drücken Sie Speichern. Save_ContributorEditor_small.png

Ein Codeblock ist ein Abschnitt, der aus einer oder mehreren Codezeilen besteht. Bei der Veröffentlichung des Inhalts wird der Codeblock mit Syntax-Hervorhebung, Einrückung formatiert. In vielen Fällen wird Paligo allein durch die automatische Erkennung der Sprache eine korrekte Syntaxhervorhebung ausgeben. In einigen Fällen sind die Ergebnisse jedoch besser, wenn die Sprache angegeben wird.

Die folgende Anweisung zeigt, wie Sie einen Codeblock in Beitragseditor hinzufügen.

Tipp

Wenn Sie die Programmiersprache für einen bestehenden Codeblock ändern möchten, positionieren Sie den Cursor innerhalb des Codeblocks und wählen Sie eine neue Programmiersprache in der Symbolleiste aus.

  1. Wählen Sie den Auftrag im Panel Aufträge.

    Paligo dashboard. The Assignments panel is highlighted, showing that the user has been assigned to review, contribute, and translate assignments.

    Mit Auftragsarten wird gesteuert, welche Ansicht sich öffnet.

    Tipp

    Weitere Möglichkeiten zum Öffnen eines Auftrags finden Sie unter Verschiedene Möglichkeiten, Aufträge zu öffnen.

  2. Positionieren Sie den Cursor in einem neuen Absatz.

    Tipp

    Sie können auch einen Text markieren und dann in Beitragseditor der Symbolleiste die Option Codeblock auswählen, um ihn in einen Codeblock zu verwandeln.

  3. Wählen Sie Codeblock einfügen und wählen Sie die Programmiersprache in Symbolleiste in der Editoransicht. Insert_Code_Block_ContributorEditor_small.png

    Insert_CodeBlock_variants_ContributorEditor_small.png
  4. Geben Sie den Code im Codeblock ein.

    code block containing CSS code
  5. Drücken Sie Speichern. Save_ContributorEditor_small.png

In Beitragseditor können Sie sowohl Bilder als auch Inline-Bilder hinzufügen. Die folgende Anleitung zeigt, wie Bilder und verfügbare Einstellungen hinzugefügt werden.

  1. Wählen Sie den Auftrag im Panel Aufträge.

    Paligo dashboard. The Assignments panel is highlighted, showing that the user has been assigned to review, contribute, and translate assignments.

    Mit Auftragsarten wird gesteuert, welche Ansicht sich öffnet.

    Tipp

    Weitere Möglichkeiten zum Öffnen eines Auftrags finden Sie unter Verschiedene Möglichkeiten, Aufträge zu öffnen.

  2. Positionieren Sie den Cursor dort, wo Sie das Bild hinzufügen möchten.

  3. Wählen Sie Bild und wählen Sie den Bildtyp im Symbolleiste in der Editoransicht. Insert_Image.png

    Contributor_Editor_Toolbar_small.png
  4. Verwenden Sie die Suchfunktion (1), um ein vorhandenes Bild in der Medienbibliothek zu finden, oder laden Sie ein neues Bild (2) hoch.

    Add_Image_ContributionEditor_small.png

    Tipp

    Wenn Sie mit dem Mauszeiger über ein Bild fahren, wird in der oberen Ecke des Bildes eine Lupe angezeigt. Wählen Sie die Lupe, um eine große Popup-Ansicht des Bildes zu erhalten.

    Contributor editor. An image is shown with a zoom icon (magnifying glass) in the top corner.
  5. Wählen Sie ein Bild aus der Medienbibliothek.

  6. Wählen Sie das hinzugefügte Bild im Topic aus, um die Bildoptionen zu öffnen.

    Image_Options_ContributorEditor_small.png
    1. Bild ersetzen

    2. Bildtyp wechseln (Bild oder Inline-Bild)

    3. Bildunterschrift hinzufügen oder entfernen

    4. Bildgröße anpassen

    5. Größeneinheit auswählen (Pixel oder Prozent)

  7. Passen Sie das Bild mit den Bildoptionen an.

  8. Drücken Sie Speichern. Save_ContributorEditor_small.png

Es gibt Inline-Elemente, die Sie in Beitragseditor verwenden können, wie fett , kursiv und unterstrichen. Sie können sie zu einzelnen Buchstaben, Wörtern oder ganzen Absätzen hinzufügen. Dies ähnelt dem „Formatieren“ in einem Textverarbeitungsprogramm, bietet aber mehr Möglichkeiten.

Tipp

Um die Textformatierung zu entfernen, siehe Inline-Elemente entfernen.

  1. Markieren Sie den Text, den Sie für das Inline-Element verwenden möchten.

  2. Wählen Sie ein Inline-Element in Symbolleiste in der Editoransicht aus.

    Inline_Elements_ContributorEditor_small.png
    1. Fettdruck

    2. Kursiv

    3. Unterstrichen

    4. Durchstreichen

    5. Überschrift

    6. Hochgestellt

    7. Tiefgestellt

    8. Code – Verwenden Sie ihn, um Text als Code zu markieren. Er wird in der Ausgabe anders formatiert, so dass deutlich wird, dass es sich um Code und nicht um normalen Text handelt.

      Anmerkung

      Wenn Sie Codeblöcke nicht in der Mitte des Textes einfügen, verwenden Sie stattdessen in der Symbolleiste Codeblock einfügen. Insert_Code_Block_ContributorEditor_small.png

    9. GUI-Bezeichnung – Verwenden Sie diese Option, um Text als Label für die Benutzeroberfläche zu markieren. Dies wird häufig für Optionen in der Software verwendet.

    10. Tag – Verwenden Sie es, um Text als HTML- oder XML-Element zu markieren.

      Wenn es zum Beispiel um die Formatierung von HTML-Überschriften geht, könnten <h1> im Text haben und das Tag darauf anwenden. In der Ausgabe hat der Tag-Inhalt ein anderes Styling als der reguläre Inhalt.

  3. Drücken Sie Speichern. Save_ContributorEditor_small.png

Als Beitragsersteller können Sie ganze Listen und Verfahren oder einzelne Schritte zu einem Topic hinzufügen. Wenn Sie nach der Liste oder dem Verfahren einen Absatz oder andere Elemente hinzufügen möchten, müssen Sie Umbrüche zwischen Blockelementen hinfügen.

Tipp

Um eine Unterliste zu erstellen, legen Sie nach einem bestehenden Listeneintrag einen neuen an. Verwenden Sie die Tabulatortaste zur Einrückung des neuen Listenelements. Wenn die Hauptliste am Ende der Unterliste fortgesetzt werden soll, erstellen Sie einen weiteren Unterlistenpunkt und verwenden Sie dann die Tasten Umschalt + Tab zur erneuten Ausrückung.

Um eine Liste in einen Absatz umzuwandeln, positionieren Sie den Cursor vor dem ersten Zeichen im Text des Elements/Schritts/Aufzählungspunkts und drücken Sie die Rücktaste. Sie wird in einen Absatz über den vorhergehenden nummerierten Punkt/Schritt/Aufzählungspunkt umgewandelt.

  1. Wählen Sie den Auftrag im Panel Aufträge.

    Paligo dashboard. The Assignments panel is highlighted, showing that the user has been assigned to review, contribute, and translate assignments.

    Mit Auftragsarten wird gesteuert, welche Ansicht sich öffnet.

    Tipp

    Weitere Möglichkeiten zum Öffnen eines Auftrags finden Sie unter Verschiedene Möglichkeiten, Aufträge zu öffnen.

  2. Positionieren Sie den Cursor dort, wo die neue Liste oder das neue Verfahren eingefügt werden soll.

    Anmerkung

    Wenn Sie eine Liste nach einer anderen „Struktur“ wie einem Unterabschnitt hinzufügen möchten, fügen Sie zuerst einen Umbruch hinzu. Anschließend können Sie die Liste nach dem Umbruch hinzufügen.

  3. Wählen Sie eine Listenoption aus Symbolleiste in der Editoransicht. List_Types_ContributorEditor_small.png

    Contributor_Editor_Toolbar_small.png
    1. Ordered_list_small.png Geordnete Liste. Verwenden Sie dies für nummerierte Listen, die Diagramme oder Rankings sind. Verwenden Sie es nicht für Schritt-für-Schritt-Verfahren (Anweisungen/Aufgaben). Verwenden Sie für solche Listen stattdessen die Verfahrensliste.

    2. Unordered_list_small.pngUngeordnete Liste. Verwenden Sie dies für Listen von Elementen, bei denen keine Reihenfolge einzuhalten ist („Aufzählungslisten“).

    3. Procedure_ContributorEditor_small.pngVerfahren. Verwenden Sie die Verfahrensliste für Schritt-für-Schritt-Anweisungen/Aufgaben.

    4. To-Do_List_CE.png Aufgabenliste. Verwenden Sie sie, um Aufgaben abzuhaken, die erledigt werden müssen.

  4. Geben Sie den Text für den ersten Schritt/das Listenelement ein.

  5. Drücken Sie die Eingabetaste am Ende der Zeile, um den nächsten Schritt/das nächste Listenelement zu erstellen.

  6. Fügen Sie so viele Schritte hinzu, wie Sie benötigen.

  7. Um Inhalte hinzuzufügen, drücken Sie die Tasten Umschalten + Eingabe, um den Cursor unter den Text zu bewegen.

  8. Verwenden Sie Symbolleiste in der Editoransicht, um Bilder, Symbole, Warnmeldungen oder andere Inhalte einzufügen.

    Contributor_Editor_Toolbar_small.png
  9. Drücken Sie Speichern. Save_ContributorEditor_small.png

Um ein neues Topic oder Unterabschnitt in Beitragseditor hinzuzufügen, müssen Sie den Inhalt im Bearbeitungsmodus öffnen. Die neuen Inhalte befinden sich innerhalb des Ihnen zugeordneten Topics. Als Beitragsersteller ist es nicht möglich, diesen außerhalb des zugeordneten Topics zu verschieben. Nur der Autor kann sie in der Publikationsstruktur verschieben.

Die neuen Inhalte befinden sich innerhalb des Ihnen zugeordneten Topics. Als Beitragsersteller ist es nicht möglich, diesen außerhalb des zugeordneten Topics zu verschieben. Nur der Autor kann die Publikationsstruktur umgestalten.

Anmerkung

Der Beitragsersteller kann nur Unterabschnitte als ersten verschachtelten Abschnitt des zugeordneten Topics platzieren. Es liegt in der Verantwortung des Autors, die Unterabschnitte nach Abschluss der Beitragszuweisung in der gewünschten Reihenfolge anzuordnen.

Diese Anweisung beschreibt das Hinzufügen neuer Unterabschnitte zu einem Beitragsauftrags-Topic.

  1. Wählen Sie den Auftrag im Panel Aufträge.

    Paligo dashboard. The Assignments panel is highlighted, showing that the user has been assigned to review, contribute, and translate assignments.

    Mit Auftragsarten wird gesteuert, welche Ansicht sich öffnet.

    Tipp

    Weitere Möglichkeiten zum Öffnen eines Auftrags finden Sie unter Verschiedene Möglichkeiten, Aufträge zu öffnen.

  2. Platzieren Sie den Cursor dort, wo der neue Unterabschnitt hinzugefügt werden soll.

  3. Wählen Sie Abschnitt hinzufügen im Symbolleiste in der Editoransicht. Add_Section_ContributorEditor_small.png

    Add_Section_ContributorEditor_A_small.png
  4. Geben Sie einen Titel ein.

  5. Verwenden Sie Symbolleiste in der Editoransicht, um den Inhalt hinzuzufügen oder zu bearbeiten.

    Contributor_Editor_Toolbar_small.png
  6. Verwenden Sie bei Bedarf die Pfeile, um die Reihenfolge der Unterabschnitte zu ändern oder ein Topic zu löschen. Rearrange_Delete_ContributorEditor_small.png

  7. Drücken Sie Speichern. Save_ContributorEditor_small.png

In Beitragseditor können Sie Tabellen hinzufügen und bestehende Tabellen bearbeiten. Die folgende Anleitung zeigt, wie Tabellen und verfügbare Einstellungen hinzugefügt werden.

  1. Wählen Sie den Auftrag im Panel Aufträge.

    Paligo dashboard. The Assignments panel is highlighted, showing that the user has been assigned to review, contribute, and translate assignments.

    Mit Auftragsarten wird gesteuert, welche Ansicht sich öffnet.

    Tipp

    Weitere Möglichkeiten zum Öffnen eines Auftrags finden Sie unter Verschiedene Möglichkeiten, Aufträge zu öffnen.

  2. Positionieren Sie den Cursor dort, wo Sie die Tabelle hinzufügen möchten.

  3. Wählen Sie Tabelle einfügen und wählen Sie die Anzahl der Zeilen und Spalten im Symbolleiste in der Editoransicht. Insert_Table.png

    Insert_Table_ContributorEditor_small.png

    Tipp

    Sie können später bei Bedarf weitere Zeilen und Spalten hinzufügen.

  4. Wählen Sie den oder die zu formatierenden Teile der Tabelle (Zeile, Zelle, Spalte) aus, um die Tabellenoptionen zu öffnen.

    Format_Table_ContributorEditor_small.png
    1. Spalte – Kopfspalte erstellen, Spalte hinzufügen, löschen und auswählen.

    2. Zeile – Kopfzeile erstellen, hinzufügen, löschen und Zeile auswählen.

    3. Zellen zusammenführen – Zelle nach oben, unten, rechts und links zusammenführen. Zelle vertikal oder horizontal teilen.

    4. Tabellenbreite einstellen.

    5. Ausrichtung des Textes anpassen (links, mittig, rechts oder ausrichten).

    6. Bildunterschrift hinzufügen oder entfernen

  5. Um die Tabelle zu löschen, fahren Sie mit dem Mauszeiger über die Tabelle, wählen Sie das blaue Quadrat in der linken Ecke aus und drücken Sie auf Ihrer Tastatur die Rücktaste.

    Delete_Table_ContributorEditor_small.png
  6. Drücken Sie Speichern. Save_ContributorEditor_small.png

Um ein neues Topic oder Unterabschnitt in Beitragseditor hinzuzufügen, müssen Sie den Inhalt im Bearbeitungsmodus öffnen. Ihre neuen Themen erscheinen an der vom Autor vorgegebenen Stelle bei der Erstellung des Auftrags, siehe Beitragseinstellungen. Sie können die Position im Bearbeitungsmodus nicht ändern. Als Beitragsersteller ist es nicht möglich, diesen außerhalb des zugeordneten Topics zu verschieben. Nur der Autor kann sie in der Publikationsstruktur verschieben.

Ihre neuen Themen erscheinen an der vom Autor vorgegebenen Stelle bei der Erstellung des Auftrags, siehe Beitragseinstellungen. Sie können die Position im Ansicht Bearbeitung nicht ändern.

Als Beitragsersteller ist es nicht möglich, diesen außerhalb des zugeordneten Topics zu verschieben. Nur der Autor kann die Publikationsstruktur umgestalten.

Anmerkung

Wenn es mehrere Topics im Beitragsauftrag gibt, müssen Sie ein Topic schließen und einchecken, um eines der anderen Topics bearbeiten zu können. Denken Sie auch daran, die Änderungen zu speichern, bevor Sie sie schließen.

Denken Sie auch daran, die Änderungen zu speichern, bevor Sie sie schließen.

Save_Close_Topic_ContributorEditor_small.png

Nach links – speichert Änderungen, Nach rechts – Topic schließen und einchecken

Diese Anweisung beschreibt das Hinzufügen neuer Topics zu einem Beitragsauftrags-Topic.

  1. Wählen Sie den Auftrag im Panel Aufträge.

    Paligo dashboard. The Assignments panel is highlighted, showing that the user has been assigned to review, contribute, and translate assignments.

    Mit Auftragsarten wird gesteuert, welche Ansicht sich öffnet.

    Tipp

    Weitere Möglichkeiten zum Öffnen eines Auftrags finden Sie unter Verschiedene Möglichkeiten, Aufträge zu öffnen.

  2. Bewegen Sie den Cursor auf das Plus-Symbol. Insert_Topic_ContributorEditor_small.png

  3. Geben Sie einen Titel ein.

  4. Wählen Sie Einfügen aus.

    Insert_Topic_ContributorEditor_B_small.png
  5. Verwenden Sie Symbolleiste in der Editoransicht, um den Inhalt hinzuzufügen oder zu bearbeiten.

    Contributor_Editor_Toolbar_small.png
  6. Drücken Sie Speichern. Save_ContributorEditor_small.png

Der integrierte KI-Assistent im Beitragseditor bietet Ihnen die Möglichkeit, bestehende Inhalte zu verbessern, aber auch neue Inhalte wie Titel, Absätze, Listen und Tabellen durch Aufforderungen von OpenAPI zu generieren.

Sie finden die Schaltfläche KI-Assistent in der unteren rechten Ecke des Symbolleiste in der Editoransicht. Er ist in zwei Teile unterteilt:

  • AI_Commands.png Befehle enthalten die gängigsten KI-Funktionen, um Inhalte zu verbessern, zu verkürzen, zu verlängern, zu vereinfachen und zusammenzufassen.

  • AI__Generate_Text.png Text generieren, damit die KI neue Inhalte erstellt.

Contributor_Editor_Toolbar_small.png

Anmerkung

Der KI-Assistent ist nur im Beitragseditor verfügbar.

Der KI-Assistent enthält die gängigsten Funktionen, um Inhalte zu verbessern, zu verkürzen, zu verlängern, zu vereinfachen und zusammenzufassen.

  1. Wählen Sie den Auftrag im Panel Aufträge.

    Paligo dashboard. The Assignments panel is highlighted, showing that the user has been assigned to review, contribute, and translate assignments.

    Mit Auftragsarten wird gesteuert, welche Ansicht sich öffnet.

    Tipp

    Weitere Möglichkeiten zum Öffnen eines Auftrags finden Sie unter Verschiedene Möglichkeiten, Aufträge zu öffnen.

  2. Wählen Sie den zu bearbeitenden Text aus.

  3. Wählen Sie KI-Assistent aus. AI_Assistant.png

    Contributor_Editor_Toolbar_small.png
  4. Wählen Sie Befehle und eine der Optionen. AI_Commands.png

    AI_Commands_Menu_small.jpg
  5. Der KI-Assistent schlägt einen neuen Text mit den folgenden Optionen vor:

    • Ersetzen Sie den ausgewählten Text durch diesen Vorschlag.

    • Unterhalb des ausgewählten Textes einfügen

    • Versuchen Sie es erneut, damit die KI einen neuen Vorschlag macht. Helfen Sie der KI, indem Sie im Feld unten im Dialog erklären, was benötigt wird.

    AI_Improvement_small.jpg
  6. Drücken Sie Speichern. Save_ContributorEditor_small.png

Mit dem KI-Assistent können Sie neue Inhalte generieren.

  1. Wählen Sie den Auftrag im Panel Aufträge.

    Paligo dashboard. The Assignments panel is highlighted, showing that the user has been assigned to review, contribute, and translate assignments.

    Mit Auftragsarten wird gesteuert, welche Ansicht sich öffnet.

    Tipp

    Weitere Möglichkeiten zum Öffnen eines Auftrags finden Sie unter Verschiedene Möglichkeiten, Aufträge zu öffnen.

  2. Positionieren Sie den Cursor dort, wo der Text eingefügt werden soll.

  3. Wählen Sie KI-Assistent aus. AI_Assistant.png

    Contributor_Editor_Toolbar_small.png
  4. Wählen Sie Text generieren aus. AI__Generate_Text.png

  5. Beschreiben Sie, worüber der KI-Assistent Inhalte generieren soll.

    AI_Generated_Text_small.jpg
  6. Wählen Sie Senden aus. Submit_AI_Assistant.png

  7. Der KI-Assistent schlägt einen neuen Text mit den folgenden Optionen vor:

    • Ersetzen Sie den ausgewählten Text durch diesen Vorschlag.

    • Unterhalb des ausgewählten Textes einfügen

    • Versuchen Sie es erneut, damit die KI einen neuen Vorschlag macht. Helfen Sie der KI, indem Sie im Feld unten im Dialog erklären, was benötigt wird.

    AI_Generated_Text_2_small.jpg
  8. Drücken Sie Speichern. Save_ContributorEditor_small.png

Wenn Sie an Ihrem Auftrag arbeiten, können Sie den Inhalt als „Snapshot“ speichern. Ein Snapshot ist eine archivierte Version des Inhalts zu einem bestimmten Zeitpunkt und nützlich, wenn Sie verschiedene Versionen vergleichen. Wenn ein Benutzer einen Snapshot erstellt, ist es möglich, einen Kommentar hinzuzufügen, der anderen Benutzern mehr Kontext über den Snapshot bietet.

Einige Snapshots werden automatisch in bestimmten Phasen des Auftrags erstellt. Aber wir empfehlen auch, einen Snapshot zu erstellen, wenn Sie:

  • Einen Auftrag abschließen

  • Ein Dokument teilen

  • Bedenken Sie, dass es spezielle Änderungen gibt, die es erfordern, zurückgehen und Snapshots zu vergleichen.

Wichtig

Nur Administratoren, Autoren und Beitragsersteller können Snapshots erstellen. Erfahren Sie mehr über die Unterschiede zwischen Benutzertypen.

Einen Snapshot erstellen:

  1. Wählen Sie Einstellungen. Cog icon.

    Create_Snapshot_Edit_View.jpg
  2. Wählen Sie Snapshot erstellen. Snapshot_small.png

  3. Fügen Sie einen Kommentar hinzu, der erklärt, warum er erstellt wurde.

    New snapshot dialog has a comment box for adding information about the snapshot.

    Anmerkung

    Der Snapshot-Kommentar ist im vollständigen Paligo-Editor einsehbar.

    Wählen Sie den übergeordneten Ordner im Content Manager aus, um auf Ressourcenübersicht zuzugreifen. Erweitern Sie das Topic in der Liste und wählen Sie die Registerkarte Versionen. Sie enthält alle Kommentare, die zu den Snapshot-Versionen hinzugefügt wurden.

  4. Klicken Sie auf OK, um den Kommentar zu bestätigen und den Snapshot zu erstellen.

Paligo empfiehlt, die regulären Funktionen im Bearbeitungsmodus zu verwenden, um Inhalte in Beitragseditor hinzuzufügen und zu bearbeiten.

Es kann jedoch vorkommen, dass Sie sich den Quellcode ansehen möchten, z. B. wenn ein Formatierungselement an der falschen Stelle zu sein scheint. Der Quellcode im Quell-Editor ist in HTML, er wird erst nach dem Speichern in der Datenbank in XML umgewandelt. Sie können ihn anzeigen, indem Sie in der Symbolleiste die Option Quellcode auswählen.

Achtung

Dies gilt nur für Benutzer mit fortgeschrittenem Verständnis von HTML-Code. Durch das Bearbeiten des Quellcodes im Beitragseditor kann man leicht Fehler machen und ein fehlerhaftes Topic erstellen.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, geben Sie stattdessen einen Feedback-Kommentar zu den notwendigen Änderungen an den Autor.

  1. Wählen Sie den Auftrag im Panel Aufträge.

    Paligo dashboard. The Assignments panel is highlighted, showing that the user has been assigned to review, contribute, and translate assignments.

    Mit Auftragsarten wird gesteuert, welche Ansicht sich öffnet.

    Tipp

    Weitere Möglichkeiten zum Öffnen eines Auftrags finden Sie unter Verschiedene Möglichkeiten, Aufträge zu öffnen.

  2. Wählen Sie Quellcode im Symbolleiste in der Editoransicht. Source_Code_ContributorEditor_small.png

    Contributor_Editor_Toolbar_small.png
  3. Sie können den Code anzeigen oder den Inhalt im Quell-Editor ändern.

    Source_Editor_ContributorEditor_small.png

    Warnung

    Verwenden Sie den Quell-Editor nur, wenn Sie HTML gut verstehen.

  4. Wählen Sie Aktualisieren, um die Änderungen zu speichern, oder Abbrechen, um ohne Speichern zu beenden.

    Sie können den Code nur mit Ihren Änderungen aktualisieren, wenn die HTML-Struktur gültig ist.

Das Entfernen von Inline-Elementen (z. B. fett, kursiv, Guilabel, Tag) kann in Beitragseditor auf zwei Arten erfolgen:

  • Heben Sie die Auswahl des Inline-Elements auf (1), indem Sie es erneut auswählen. Eine verwendete Option ist grau unterlegt.

  • Verwenden Sie Format entfernen (2). Die folgende Anweisung beschreibt, wie die Option Format entfernen verwendet wird.

Warnung

Verwenden Sie NICHT die Option Format entfernen für Textfragmente mit rotem Hintergrund. Das bedeutet, dass der Text in anderen Topics wiederverwendet wird und nicht bearbeitet werden sollte. Wenn Sie das Format entfernen, würde die Wiederverwendung unterbrochen. Geben Sie stattdessen einen Feedbackkommentar zu einem solchen Textfragment.

Wenn Sie die Formatierung eines wiederverwendeten Textfragments löschen möchten, brechen Sie den Befehl mit Strg + Z (PC) oder Cmd + Z (Mac) ab.

  1. Wählen Sie den Auftrag im Panel Aufträge.

    Paligo dashboard. The Assignments panel is highlighted, showing that the user has been assigned to review, contribute, and translate assignments.

    Mit Auftragsarten wird gesteuert, welche Ansicht sich öffnet.

    Tipp

    Weitere Möglichkeiten zum Öffnen eines Auftrags finden Sie unter Verschiedene Möglichkeiten, Aufträge zu öffnen.

  2. Wählen Sie den Inhalt aus oder positionieren Sie den Cursor innerhalb des Textes, wo die Formatierung entfernt werden soll.

  3. Wählen Sie Formatierung entfernen im Symbolleiste in der Editoransicht Remove_Format_ContributorEditor_small.png

    Contributor_Editor_Toolbar_small.png
  4. Drücken Sie Speichern. Save_ContributorEditor_small.png

In Beitragseditor können Sie alle Aktionen, die seit dem letzten Speichern durchgeführt wurden, rückgängig machen und wiederherstellen. Die Optionen für Rückgängig und Wiederherstellen finden Sie im Symbolleiste in der Editoransicht.

Contributor_Editor_Toolbar_small.png
  • Verwenden Sie die Option Rückgängig, um Ihre letzte Aktion rückgängig zu machen. Bei Bedarf können Sie die Option Rückgängig mehrfach auswählen, um Ihre vorherigen Aktionen der Reihe nach rückgängig zu machen.

  • Verwenden Sie die Option Wiederherstellen, um die zuvor abgebrochene Aktion wiederherzustellen.

    Undo_Redo_ContributorEditor_small.png

    Nach links – Rückgängig, Nach rechts – Wiederherstellen

Tipp

Sie können auch die Standard-Tastaturkürzel verwenden:

  • RückgängigStrg + Z (PC) oder Cmd + Z (Mac)

  • WiederherstellenStrg + Y (PC) oder Cmd + Umschalt + Z (Mac)

Wenn Sie an einem Beitragsauftrag arbeiten, können Sie Variablen im Inhalt sehen. Variablen sind Wörter oder Ausdrücke, die an vielen Stellen wiederverwendet werden. Ein häufiges Beispiel ist ein Produktname, der in einem Benutzerhandbuch, einem Spezifikationsdokument, Schulungsinhalten und anderen Inhalten wiederverwendet werden kann. Durch die Einstellung des Produktnamens als Variable können Autoren den Namen mit einer einzigen Änderung aktualisieren, anstatt jedes Vorkommen des Namens aktualisieren zu müssen.

In Ansicht Bearbeitung werden Variablen als hervorgehobene Kästchen im Text angezeigt. Sie können als Code für die Variable erscheinen, d. h. <name of variable set>:<name of variable>:

Variables shown as code, no values in place.

Oder sie können mit einem Wert angezeigt werden:

Variables shown with variant values in place.

Als Beitragsersteller können Sie Folgendes:

Das geht nicht:

  • Den Text in den Variablen ändern, da dies Auswirkungen auf andere Dokumente haben könnte.

  • Neue Variablen anlegen. Neue Variablen können nur im vollen Paligo-Editor erstellt werden.

Wenn Ihr Inhalt Variablen enthält, sehen Sie möglicherweise den Variablencode anstelle des tatsächlichen Texts oder der tatsächlichen Werte. Das bedeutet, dass die Variablenwerte nicht ausgewählt wurden. Variablenwerte stammen aus einer Sammlung, einer sogenannten „Variante“. In der Regel erstellen Autoren ein „Favoriten“-Profil, das Sie auswählen können, um die entsprechende Variante schnell anzuwenden. Falls nicht, können Sie die Variante manuell einstellen.

  1. Wählen Sie den Auftrag im Panel Aufträge.

    Paligo dashboard. The Assignments panel is highlighted, showing that the user has been assigned to review, contribute, and translate assignments.

    Mit Auftragsarten wird gesteuert, welche Ansicht sich öffnet.

    Tipp

    Weitere Möglichkeiten zum Öffnen eines Auftrags finden Sie unter Verschiedene Möglichkeiten, Aufträge zu öffnen.

  2. Wählen Sie Einstellungen. Cog icon.

  3. Gehen Sie zu Profileinstellungen. Profile_settings_button_small.png

  4. Wenn Ihnen empfohlen wurde, ein bestimmtes „Favoritenprofil“ zu verwenden, wählen Sie die Registerkarte Favoriten. Wählen Sie als nächstes das Profil aus und wählen Sie dann Anwenden. Anschließend können Sie das Dialogfeld „Profileinstellungen“ schließen (ignorieren Sie die restlichen Schritte dieses Verfahrens).

    Wenn Sie das entsprechende Profil nicht sehen können oder Sie nicht erfahren haben, welches Profil verwendet werden soll, wenden Sie sich an den Ersteller des Beitragsauftrags. Fragen Sie ihn, welches Profil Sie verwenden sollten oder, wenn es kein Profil gibt, welche Variante(n) Sie verwenden sollten. Wie Sie die Varianten anwenden, erklären wir Ihnen im nächsten Schritt.

  5. Wenn Sie aufgefordert wurden, die Varianten ohne Verwendung eines Profils anzuwenden, wählen Sie die Registerkarte Variablen. Sie enthält eine Liste von Variablensätzen.

    In Ihrem Inhalt erscheinen Variablen ohne festgelegte Werte als:

    {variable set:variable}

    Zum Beispiel {Acme Products:Product Name}

    Notieren Sie, auf welche Variablensätze verwiesen wird.

  6. Für jeden Variablensatz, auf den in Ihrem Inhalt verwiesen wird:

    1. Wählen Sie das Dropdown-Feld unter dem Namen des Variablensatzes aus.

    2. Wählen Sie die entsprechende Variante aus.

    Wenn Sie die Varianten eingestellt haben, wählen Sie Anwenden.

    Profile settings dialog. It shows the Variables tab is selected. A Variable Set called Acme Products has the Acme 200 variant chosen.
  7. Schließen Sie das Dialogfeld „Profileinstellungen“.

Sie können jede der vorhandenen Variablen verwenden, wenn Sie Inhalte in Ihrem Beitragsauftrag hinzufügen oder bearbeiten. Beachten Sie jedoch, dass Sie keine neuen Variablen erstellen können, da sie nur im vollständigen Paligo-Editor erstellt werden können.

So verwenden Sie eine Variable in Ihrem Beitragsauftrag:

  1. Öffnen Sie den Beitragsauftrag in der Bearbeitungsansicht.

  2. Klicken Sie an die Stelle, an der die Variable erscheinen soll, z. B. in einem Satz innerhalb eines Absatzes.

  3. Wählen Sie Variablen auf dem Symbolleiste in der Editoransicht. Variables icon. It is a black box, shown at an angle so that you can see the forward-facing side and the two flaps of its lid..

    Contributor_Editor_Toolbar_small.png
  4. Wählen Sie den entsprechenden Variablensatz aus.

    Ein Variablensatz ist eine Sammlung von Variablen und deren Varianten (Werte).

    Choose a variable dialog. It shows Variable Sets as a top-level item in a list and the various variable sets are listed at the second-level.
  5. Wählen Sie eine Variable aus, um sie dem Inhalt hinzuzufügen.

    Choose a variable dialog. The Acme Products variable list is highlighted and there is a list of the variables in that set, including color, height, ports, product name, and weight.
  6. Wählen Sie OK oder Schließen, um das Dialogfeld „Variable wählen“ zu schließen.

Anmerkung

Wenn die Variable als Variablencode erscheint, können Sie deren Variante einstellen (siehe Varianten für Variablen in einem Beitrag festlegen).