Skip to main content

Create a Translation Review Assignment

Use translation review assignments when you want someone in your organization to proofread the translation provided for some content. The translation review assignment can then be tracked on your dashboard and in the planner.

To create a new translation review assignment:

  1. Select the folder containing the content in Content Manager. Folder_small.jpg

    If the content is not in a folder, select the top-level folder Documents. Document_folder_small.png

    ContentManager.jpg

    This will open the Resource View.

  2. Use the status button to set the topic status to In translation review.

    Resource view, work in progress status is selected revealing a menu. In translation review is an option.

  3. Select the dotted menu (...) for the publication or topic and choose Create Assignment.

  4. Select an Assignment type:

    • Review_small.png Review is for when you want somebody to proofread the content and add comments.

    • Contribute_small.png Contribution is when you want a colleague to add or improve content.

    • Translate_small.png Translation to create translation jobs and assign them to internal translators.

    • Translation_Review_small.png Translation review to review the translations and accept or reject them.

    Review assignment dialog. It has settings for choosing the content to be reviewed, selecting profiles, choosing the assignees, and setting the timescale. There is also an option to leave a message and check or change the default settings.

    The assignment dialog changes depending on selected assignment type.

  5. Select the content that you want the assignee(s) to work on. Folder_small.jpg

    If the assignment is generated from the content's dotted menu (...), the content is automatically chosen for the assignment. But you can choose different content if you prefer.

  6. Select a language for the assignment. You can only choose one language per assignment.

    Note

    For Translation Assignments, choose the language that you want the translator to provide.

  7. Suggestions settings is to control what can be done in a contribution assignment:

    • The checkbox Suggest only:

      • Check the box to restrict the contributors to making suggestions.

      • Clear the box and check Edit and Suggest box to be able to edit the content.

    • The checkbox Edit and Suggest:

      • Check the box to allow contributors to Switch Between the Views to edit and suggest changes.

      • Clear the box and check Suggest only to restrict the contributor from editing the content.

  8. Apply a favorite profile to the publication or topic. Profile_settings_button_small.png

    Note

    You only see options here if you have set up favorite profile settings for the document.

  9. In the Assignees section, select one or more users or user groups (or a combination of both) to work on this assignment. My_Profile.jpg

    For user groups, the assignment is allocated to every group member of the selected user group(s).

  10. In the Assignment date section, use the calendars to set the Start date and End date. Calender_small.jpg

  11. Check the box Let me leave a message if you want to enter a message to the assignee(s). A field appears and you can enter your message.

    Clear the box if you don't want to add a message.

  12. Select the Default Settings button (in the lower left corner) to check the Assignment Settings. Cog icon.

  13. Select OK to save any changes to the Default Settings. Close the dialog with the Exit_Topic_ContributorEditor_small.png icon in the upper-right corner.

  14. Select OK to create the assignment.