Skip to main content

Review or Edit the Translation

To open the assignment the Translation View:

  1. Select the assignment in the Assignments Panel.

    Paligo dashboard. The Assignments panel is highlighted, showing that the user has been assigned to review, contribute, and translate assignments.

    The Assignment Types control which view opens up.

    Tip

    For alternative ways to open an assignment, see Different Ways to Open Assignments.

  2. Review and edit the translation in the Translation View.

    Translation view is split 50/50 on the screen, with an English page on the left and the translated German version on the right.

  3. Select the Settings and choose Translation is complete or Translation is not complete. Cog icon.

    Alternatively, you can select individual segments and check the box Translation complete.

    Cog menu selected on the Translate view. There are options for Translation is Complete and Translation is Not Complete.
    translation-menu-2.jpg

    Note

    A translation needs to be marked as final and complete, to avoid a re-translation if it is included in a translation package again.

    The translator's software can only skip past content that has been marked as final and complete.

  4. If the translation was part of an assignment workflow, select Your assignments and choose The translation is complete.

    Assignments option selected on Translation assignment. The menu shows various options, including Translation is Complete and Translation is Not Complete.