Skip to main content

Siehe Glossarverweis

Wenn Sie möchten, dass ein Glossarbegriff auf einen anderen Glossarbegriff verweisen soll, können Sie einen „Siehe“-Verweis verwenden. Wenn Sie zum Beispiel einen Glossarbegriff für „Kühlmittel“ haben, können Sie einen „Siehe“-Verweis verwenden, um den Leser zu einem verwandten Begriff zu führen, wie z. B. „Kältetechnik“.

glossary-see-reference.jpg

Tipp

Oder Sie verwenden einen „Siehe auch“-Verweis.

So verwenden Sie einen „Siehe“-Verweis:

  1. Öffnen Sie Ihr Glossar-Topic oder Ein Glossar-Topic erstellen.

  2. Klicken Sie in das Element glossary.

  3. Drücken Sie Alt + Enter ⏎ (Windows) oder Command ⌘ + Enter ⏎ (Mac), um den Kontextmenü „Elemente“ anzuzeigen.

    Element context menu shows a search field and a list of elements that are valid at the current position.

  4. Geben Sie glossentry ein und wählen Sie es im Menü aus.

    Paligo fügt ein Element glossentry hinzu und enthält ein Element glossterm, acronym, glossdef und para (das Element para ist in glossdef).

    glossterm-acronym-definition.jpg

  5. Klicken Sie in den Bereich zwischen dem glossterm-Element und dem acronym-Element. Dadurch wird das glossentry-Element ausgewählt, welches Sie im Strukturmenü des Elements und im Abschnitt Elementattribute sehen können.

    see-cursor-position.jpg

    Hiermit wird das Element glossentry ausgewählt, das Sie im Menü „Elementstruktur“ und im Panel „Elementattribute“ sehen können.

    see-reference-allshow-glossentry.jpg

  6. Fügen Sie über das Kontextmenü des Elements das glossee-Element hinzu:

    Glossary topic open in Paligo editor. The glosssee element is selected. In the element attributes section, the otherterm attribute has been added to the glosssee element and it has its value set to the xml id of another glossary term.

  7. Löschen Sie nun die Elemente acronym, glossdef und para zu dem Glossareintrag. Jetzt sollten nur noch die Elemente glossentry und glossee übrig sein.

    Anmerkung

    In einem glossentry darf entweder ein glossee-Element oder ein glossdef-Element enthalten sein, nicht jedoch beides.

  8. Suchen Sie in Ihren Glossardefinitionen den Glossarbegriff, auf den Sie verweisen möchten. Wenn Sie beispielsweise einen Verweis à la „Siehe Kältetechnik“ erstellen möchten, suchen Sie nach der Glossardefinition für „Kältetechnik“.

    Wenn Sie beispielsweise einen Verweis à la „Siehe Kältetechnik“ erstellen möchten, suchen Sie nach der Glossardefinition für „Kältetechnik“.

  9. Wählen Sie das glossentry-Element für den Begriff aus, auf den Sie verweisen möchten.

  10. Kopieren Sie im Abschnitt Elementattribute das Attribut xml:id für das glossentry.

    glossentry-id-copy.jpg

    Anmerkung

    Falls das glossentry keine xml:ID besitzt, wählen Sie im Strukturmenü des Elements das glossentry-Element und dann ID generieren. Paligo erstellt eine xml:id für das glossentry-Element.

  11. Wählen Sie das Element glosseealso oder glosssee aus, das Sie vorher hinzugefügt haben.

  12. Fügen Sie im Panel „Elementattribute“ das Attribut Otherterm hinzu und fügen Sie die kopierte xml:id als Wert ein.

    Das Attribut Otherterm verknüpft das glosseealso- oder glossee-Element mit dem anderen Glossarbegriff, auf den Sie verweisen. Die xml:id wird von Paligo benötigt, um den anderen Glossarbegriff identifizieren zu können.

    glossee-otherterm.jpg

  13. Drücken Sie Speichern. Save icon.

Wenn Sie Ihren Inhalt (einschließlich Glossar) veröffentlichen, erhalten Sie einen „Siehe“-Verweis auf den Glossarbegriff, den Sie in Schritt 4 ausgewählt haben.

Beispiel 1. „Siehe“-Verweis in einem Glossar

Stellen Sie sich in diesem Beispiel vor, Sie haben einen Glossarbegriff für „Profiling“ und benötigen statt einer Beschreibung einen Verweis, um „Siehe Filter“ anzuzeigen.

In Ihrem Glossar-Topic haben Sie bereits einen Glossareintrag „Filter“ mit folgender Struktur:

<glossentry xml:id="N5fa17485ec783">
      <glossterm xinfo:text="14442">Filters</glossterm>
      <glossdef>
        <para>Filters are also known as profiles or conditional text. You can use them to markup your topics so that when you publish, you can choose whether to include of exclude parts of your content.</para>
      </glossdef>
    </glossentry>

Im ersten Schritt erstellen Sie einen neuen Glossareintrag, fügen also ein neues glossentry-Element hinzu und benennen den Eintrag mit „Profiling“.

glossary entry, with the term set to Profiling, and a blank acronym element and a blank definition.

Löschen Sie die Elemente acronymn und glossdef, da kein Akronym erforderlich ist und weil ein Glossarbegriff nicht gleichzeitig eine Definition und einen „Siehe“-Verweis enthalten darf.

Glossary entry has its term, but the acronym and definition have been deleted.

Fügen Sie das glossee-Element hinzu.

Glossary term with the glossee element added.

Jetzt wählen Sie das glossentry-Element für den Glossarbegriff aus, auf den Sie verweisen möchten, in diesem Fall „Filter“. Danach kopieren Sie den xml:id-Wert aus dem Abschnitt Elementattribute heraus.

Glossary topic in Paligo editor. The glossentry element is highlighted in the element structure menu and the element attributes section. Its xml id is shown in the element attributes section and is also highlighted.

Sie wählen das glossee-Element für den Glossareintrag „Profiling“ aus und fügen dann im Abschnitt Elementattribute das Attribut „Otherterm“ hinzu.

Kopieren Sie die xml:id des Glossareintrags „Filter“ in das value-Feld für das Otherterm-Attribut.

Glossary topic open in Paligo editor. The glosssee element is selected. In the element attributes section, the otherterm attribute has been added to the glosssee element and it has its value set to the xml id of another glossary term.

Sie speichern das Glossar und veröffentlichen es im Rahmen einer Publikation. In der Ausgabe wird im Eintrag für Profiling „Zu Filterung gehen“ angezeigt.

Example of a glossary output. There is a glossary heading with a list of glossary terms and their definitions. An arrow points to the term for "Profiling" and its entry shows "see Filters"