Skip to main content

Einen Übersetzungsauftrag neu zuweisen

Möglicherweise müssen Sie einen Übersetzungsauftrag neu zuweisen, wenn der Übersetzer die Arbeit abgelehnt oder nicht rechtzeitig geantwortet hat. Um die Übersetzungsaufgabe neu zuzuweisen, wählen Sie im oberen Menü den Menüpunkt Dashboard und dann den Abschnitt Aufträge. Der Übersetzungsauftrag wird entweder auf der Registerkarte Von mir oder auf der Registerkarte Erledigt angezeigt. Klicken Sie auf das Zahnradsymbol und wählen Sie Neu zuweisen. Verwenden Sie dann das Dialogfeld „Neu zuweisen“, um die Arbeit neu zuzuweisen.

[en] To reassign the translation work:

  1. Wählen Sie im oberen Menü Dashboard aus.

    TopMenu_Dashboard_small.png

  2. [en] Look in the Panel Aufträge. The translation assignment will appear either in the By You tab or the Done tab.

    Assignments on dashboard has a Done tab. Declined assignments are shown there and their cog menu has a Reassign option.

  3. [en] Select its cog icon and choose Reassign, and then use the Reassign dialog to reallocate the work.

    Reassign dialog has options for choosing a different assignee and end data and a message box.

  4. [en] Select OK.

Tipp

[en] For more details, see Einen Auftrag neu zuweisen.