Skip to main content

Übersetzungen vergleichen

Die Übersetzungsansicht verfügt über zwei Funktionen zum Vergleichen von Übersetzungen:

  • Clock_Icon.jpg Dialogfeld Textverlauf anzeigen, mit dem Sie verschiedene gespeicherte Versionen eines übersetzten Absatzes vergleichen können, siehe Übersetzungsverlauf anzeigen.

  • Flag_Icon.jpg Übersetzungen vergleichen zeigt Ihnen alle Übersetzungen für die aktuelle Version des Absatzes an.

    Mit dieser Funktion können Sie die neuesten Übersetzungen für den ausgewählten Absatz in allen verfügbaren Sprachen anzeigen.

So verwenden Sie das Vergleichstool, das alle Übersetzungen der aktuellen Version eines Absatzes anzeigt:

  1. Übersetzungsansicht anzeigen.

  2. Positionieren Sie den Mauszeiger über dem gewünschten Absatz. Eine Popup-Symbolleiste wird angezeigt.

    Translation view paragraph is selected revealing a pop-up toolbar.

  3. Wählen Sie Übersetzungen vergleichen. Flag_Icon.jpg

    Translation View toolbar options are shown. A callout arrow points at the compare translations option, which is a flag icon.

    Jede Zeile in der Tabelle stellt eine Übersetzungssprache dar und enthält die aktuellste Übersetzung des Absatzes.

    The translations compare dialog contains a table. Each row represents a language and contains the current translation in that language.

Tipp

Weitere Informationen zu den anderen Funktionen der Übersetzungsansicht finden Sie unter Arbeiten in der Übersetzungsansicht.