- Paligo-Dokumentation
- Übersetzen
- Arbeit mit internen Übersetzern
- Workflow für interne Übersetzungen
- Schritt 3: Inhalte für Übersetzung vorbereiten
Schritt 3: Inhalte für Übersetzung vorbereiten
Um Ihre Inhalte für die Übersetzung vorzubereiten, gehen Sie wie folgt vor:
-
Erstellen Sie Ihre Publikation und Topics in der Ausgangssprache. Wenn Sie die Inhalte bearbeiten, sollten sich die Topics im Status In Bearbeitung befinden, siehe Status ändern.
-
Lassen Sie Ihre Inhalte überprüfen, damit Sie sicher sein können, dass sie korrekt und vollständig sind. Bei Überprüfungen sollten sich die Topics im Status In Prüfung befinden.
Um den Inhalt zur Überprüfung zu senden, sollten Sie Überprüfungsaufträge verwenden, da diese von Paligo protokolliert werden. Details hierzu finden Sie unter Autorenanweisungen für Prüfungsaufträge.
-
Wenn die Überprüfung abgeschlossen ist und die Inhalte genehmigt wurden, setzen Sie die Inhalte in den Status In Übersetzung.
Anmerkung
Wenn Ihr Inhalt Bilder, Variablen oder Filter enthält, die übersetzt werden müssen, müssen Sie diese an die Übersetzer schicken. Diese Dateien sind nicht in einem Übersetzungspaket enthalten. Wie Sie diese Teile für die Übersetzung vorbereiten, erfahren Sie unter: