Skip to main content

Kommentar zu einer Übersetzung

Wenn Sie die Übersetzungsansicht verwenden, um eine Übersetzung zu überprüfen, können Sie jedem Absatz Kommentare hinzufügen. Die Kommentare können im Haupteditor von Paligo, im Prüfungsmodus und im Beitragseditor angezeigt werden. Die Übersetzer in Ihrer Organisation können die Kommentare als Feedback verwenden und bei Bedarf Änderungen an den Übersetzungen vornehmen.

  1. Übersetzungsansicht anzeigen.

  2. Positionieren Sie den Mauszeiger über dem gewünschten Absatz. Eine Popup-Symbolleiste wird angezeigt.

    Translation view paragraph is selected revealing a pop-up toolbar.

  3. Wählen Sie Einen Kommentar hinzufügen. Translation_Comment.jpg

    Translation View shows popup toolbar. A callout arrow points to the comment icon on the toolbar.

  4. Geben Sie Ihren Kommentar in das Feld ein.

    Comment dialog for Translation View. There is a box for adding a comment and a save button.

  5. Drücken Sie Speichern.

Tipp

Weitere Informationen zu den anderen Funktionen der Übersetzungsansicht finden Sie unter Arbeiten in der Übersetzungsansicht.