Skip to main content

Formatierung auf Übersetzungen anwenden

Wenn Sie Übersetzungen in die Übersetzungsansicht eingeben oder kopieren, werden diese zunächst als reiner Text angezeigt. Sie können die Formatierung (wie fett, kursiv, unterstrichen und Links) aus der Ausgangssprache übernehmen.

Apply_Text_Formatting_Translation_View_small.jpg

Oben ist das Wort „Text“ hervorgehoben und die verfügbaren Formatierungen aus der Ausgangssprache werden angezeigt.

So rufen Sie die Formatierung aus der Ausgangssprache ab:

  1. Geben Sie den übersetzten oder kopierten Text in der Übersetzungsansicht ein.

  2. Markieren den Text, für den die Formatierung aus der übernommen werden soll. Ausgangssprache

  3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den markierten Text, um ein Dialogfeld mit den verfügbaren Formatierungen als anklickbare Links zu öffnen.

    Apply_Text_Formatting_Translation_View_small.jpg

    Wenn Sie auf einen der Links klicken, erhalten Sie die entsprechende Formatierung für Ihre Übersetzung. In diesem Fall wird der markierte Text „Text“ kursiv formatiert, „formatiert“ fett und „Wege“ unterstrichen.

  4. Klicken Sie auf einen der Links, um seine Formatierung auf die Übersetzung anzuwenden.

  5. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 für alle Texte, die formatiert werden sollen.

  6. Drücken Sie Speichern.