Skip to main content

Fehlerbehebung bei KI-Übersetzungen

1.

Nicht alle Sprachen werden im Dialogfenster „Mit KI übersetzen“ angezeigt.

  • Überprüfen Sie, ob die Sprache in Ihrer Paligo-Instanz aktiviert wurde.

  • Prüfen Sie, ob die Zielsprache vom KI-Übersetzungsdienst unterstützt wird.

  • Stellen Sie sicher, dass der richtige alternative Sprachcode für die Sprache eingestellt ist. Weitere Informationen finden Sie unter [en] Prepare for AI translations.

2.

Das Glossar verwendet nicht immer den von mir zugewiesenen Glossarbegriff

In einigen Fällen, in denen der KI-Übersetzungsdienst der Meinung ist, dass der Begriff im Glossar der Zielsprache zu sehr von seiner ursprünglichen Bedeutung abweicht, wird der Standardübersetzungsbegriff wiederhergestellt. Weitere Informationen finden Sie unter Glossare für KI-Übersetzungen.

3.

Der Inhalt wird nicht übersetzt.

  • Überprüfen Sie, ob sich in der Komponente, die Sie zur Übersetzung senden, noch nicht übersetzte Inhalte befinden. Standardmäßig werden Inhalte, die übersetzt, aber noch nicht genehmigt wurden, nicht berücksichtigt.

  • Überprüfen Sie, ob noch Token in Ihrem Konto vorhanden sind.