Automatische Sortierung in verschiedenen Sprachen

Während der Sortierbefehl im Editor die Tabelle in Ihrer Quellsprache sortiert, ist diese Anordnung möglicherweise nicht für übersetzte Inhalte geeignet.

Wenn Sie beispielsweise eine Spalte sortieren, die ausschließlich Zahlen enthält, würde die Sortierreihenfolge unabhängig von Übersetzungen funktionieren. Enthält die Spalte jedoch Wörter, könnte die alphabetische Reihenfolge für die Quellsprache korrekt, aber für die Zielsprache(n) falsch sein. Dies liegt daran, dass einige Sprachen ihr Alphabet aufgrund von Sonderzeichen unterschiedlich anordnen.

Um dieses Problem zu umgehen, wendet Paligo die Sortierreihenfolge während des Veröffentlichungsprozesses erneut an. Standardmäßig werden alle Tabellen neu sortiert, die über eine Sortierfunktion verfügen. Falls erforderlich, können Sie die automatische Neusortierung in den Einstellungen im Layout-Editor deaktivieren.