Skip to main content

Sprachen auf Titel- und Rückseiten

Mit einer Sprachenliste können Sie alle Sprachen eines Dokuments auf Ihrer Titelseite anzeigen. Sie wählen aus, welche Sprachen bei der Anwendung der Veröffentlichungseinstellungen berücksichtigt werden sollen, und Paligo aktualisiert die Liste automatisch entsprechend.

Verwenden Sie das PDF-Layout, um die Positionierung, Reihenfolge und den Stil der Sprachliste zu steuern.

Front cover for a PDF output. It has a list of languages in the top-right of the content area.
Language_List_Single_small.jpg

Die Bilder oben zeigen, wie die Sprachenliste sowohl für ein mehrsprachiges PDF als auch für ein einsprachiges PDF aussieht.

Tipp

Paligo bietet außerdem Einstellungen, mit denen Sie Titel und Untertitel in mehreren Sprachen hinzufügen können, siehe Festlegen von Einstellungen für mehrere Sprachen (PDF).

So fügen Sie der Titelseite eines PDFsi eine Sprachenliste hinzu:

  1. Wählen Sie im oberen Menü Layout aus.

    Paligo editor. The Layout option in the header menu is highlighted.

    Paligo zeigt eine Liste von Layouts an. Die Liste ist leer, wenn keine benutzerdefinierten Layouts in Ihrer Paligo-Instanz vorhanden sind.

  2. Wählen Sie das Layout, das Sie aktualisieren möchten, oder Ein Layout erstellen aus.

    Tipp

    Sie können die URL des Layout-Editors kopieren und in eine neue Registerkarte in Ihrem Browser einfügen. Dies kann nützlich sein, wenn Sie häufig zwischen Ihren Paligo-Inhalten und den Layout-Einstellungen wechseln.

  3. Wählen Sie in der Seitenleiste Titelseite aus. New_Layout.jpg

    Front_Page_LE_small.jpg

  4. Wählen Sie Titelseite und dann Sprachen aus.

  5. Verwenden Sie die Einstellung Sprachenliste anzeigen, um festzulegen, ob die Sprachen auf der Titelseite aufgelistet werden sollen.

    • Aktiviert - Die Liste der Sprachen wird der Titelseite hinzugefügt. Sie wird im Inhaltsbereich oben rechts platziert.

    • Deaktiviert - Die Liste der Sprachen wird nicht angezeigt. Dies ist die Standardeinstellung.

    • Standard – um den Wert für diese Einstellung aus dem Basislayout zu übernehmen. Das Basislayout kann ein von Paligo bereitgestelltes integriertes Layout oder ein anderes kundenspezifisches Layout ein. Weitere Informationen finden Sie unter Layoutbeziehungen – Basis, Neu, Duplizieren.

  6. Verwenden Sie die Einstellung Sprachformat, um festzulegen, wie die Sprachen dargestellt werden.

  7. Verwenden Sie die Einstellung Groß-/Kleinschreibung für Sprachnamen, um die Großschreibung von Sprachnamen festzulegen:

    • Großbuchstaben - Sprachnamen werden großgeschrieben , z. B. ENGLISCH

    • Kleinbuchstaben - Sprachnamen werden kleingeschrieben, z. B. englisch

    • Ersten Buchstaben großschreiben - Der erste Buchstabe von Sprachnamen wird großgeschrieben, alle anderen Buchstaben werden kleingeschrieben, z. B. Englisch.

    • Standard – um den Wert für diese Einstellung aus dem Basislayout zu übernehmen. Das Basislayout kann ein von Paligo bereitgestelltes integriertes Layout oder ein anderes kundenspezifisches Layout ein. Weitere Informationen finden Sie unter Layoutbeziehungen – Basis, Neu, Duplizieren.

  8. Legen Sie die Schriftgröße für Sprachennamen fest.

  9. Legen Sie die Zeilenhöhe für den Sprachennamen fest. Die Zeilenhöhe ist der Abstand zwischen den Namen der Sprachen.

    Geben Sie einen Wert ein, der einer der beiden folgenden Arten entspricht:

    • Einen absoluten Wert und die Maßeinheit, z. B. 14 pt.

    • Ein Dezimalwert ohne Einheit, z. B. 2,1 (dieser Wert wird mit der ausgewählten Schriftgröße multipliziert)

    • Ein relativer Wert, wie z. B. 0,8 Em oder 80 %

    • Normal für 120 % (vervielfacht die Schriftgröße um 1,2).

    Lassen Sie das Feld leer, um diesen Wert vom Basislayout zu übernehmen (siehe Layoutbeziehungen – Basis, Neu, Duplizieren).

  10. Legen Sie das Schriftartgewicht für Sprachennamen fest.

  11. Verwenden Sie Schriftart für Sprachennamen, um Hervorhebungen im Text der Sprachnamen hinzuzufügen oder zu entfernen. Wählen Sie Normal für normalen Text, Kursiv für vorwärts geneigten Text oder Backslant für rückwärts geneigten Text. Damit die Auswahl wirksam wird, muss sie von der ausgewählten Schriftfamilie unterstützt werden.

    Anmerkung

    Die Verwendung von Backslant kann zu schlechten Ergebnissen führen, da viele Schriftarten dies nicht als separates Schema unterstützen.

  12. Legen Sie die Schriftfarbe für Sprachennamen fest.

  13. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen für Standardfarbe verwenden und wählen Sie eine Farbe Ihrer Wahl aus.

  14. Sie können die Farbe wie folgt festlegen:

    • Eingabe eines RGBA-Codes für die gewünschte Farbe (1).

    • Auswahl des Farbquadrats zur Anzeige des Farb-Selektors (2).

      1. Wählen Sie die Farbe aus, indem Sie den Spektrumbalken verwenden (3).

      2. Legen Sie die Transparenz fest, indem Sie den Durchsichtigkeitsbalken verwenden (4).

      3. Wählen Sie den Farbton aus, indem Sie die Hauptfarbpalette verwenden (5).

      Color selector. There is a field for entering an rgba value. It is labelled 1. There is a black square labelled 2. There is a popup dialog that contains three sections. The sections are labelled with numbers. Label 3 points to a narrow bar that shows the colors of the spectrum. Label 4 points towards an opacity bar ranging from black to transparent. Label 5 points to a color selector with various shades of a single color.

  15. Legen Sie die Ausrichtung für Sprachennamen fest.

    Es gibt die folgenden Optionen:

    • Links – Richtet die Sprachennamen nach links aus.

    • Rechts – Richtet die Sprachennamen nach rechts aus.

    • Start – Richtet die Sprachennamen an der Startseite für die Hauptsprache des Dokuments aus. Dies ist die Linksausrichtung für Sprachen wie Englisch. Bei Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, wie Arabisch, beginnt die Ausrichtung auf der rechten Seite.

    • Ende – Richtet die Sprachennamen an der Endseite für die Hauptsprache des Dokuments aus. Dies ist die rechte Ausrichtung für Links-Rechts-Sprachen wie Englisch. Bei Rechts-Links-Sprachen, z. B. Arabisch, ist die Endausrichtung auf der linken Seite.

  16. Legen Sie den Rand für Sprachennamen fest. Dies ist ein Einzug vom Rand des Hauptbereichs zur Liste der Sprachennamen.

    Geben Sie einen Betrag und seine Maßeinheiten ein, z. B. 50pt.

    Die Einrückung wird auf den linken oder rechten Rand angewendet, der dem Text am nächsten liegt. Wenn Sie beispielsweise die Sprachliste so eingestellt haben, dass sie links ausgerichtet ist, und Sie einen Rand von 3em festlegen, wendet Paligo den Rand von 3em als Einrückung von der linken Seite an. Wenn Sie die Sprachliste so einstellen, dass sie rechts ausgerichtet ist, wendet Paligo den Einzug von 3em von der rechten Seite an.

    Language list shown near to the right edge of the main body area. The body area edge is symbolised by a blue dotted line. There is a gap between the margin and the language list. A callout arrow points at the space.

  17. Drücken Sie Speichern.

Bei der Veröffentlichung erstellt Paligo ein PDF mit den für die Titelseite festgelegten Spracheinstellungen.